Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 47 -
Mémoire de Huo Xuan
Générale Feifeng, que veux dire cela ?
Votre Majesté, je l'ai déjà écrit clairement sur mon mémoire.
Mes vieilles blessures ne sont pas entièrement guéries, et elles me dérangent.
Je ne suis plus apte à mener une expédition.
Huo Xuan, depuis que je suis monté sur le trône,
seules des personnes âgées de plus de 70 ans se sont retirées. Il n'y a jamais eu aucun fonctionnaire qui a démissionné.
Si un fonctionnaire est incapable d'accomplir son devoir en raison d'une mauvaise santé,
pourquoi le gouvernement doit encore pourvoir une personne aussi inutile ?
Un fonctionnaire démissionnant pro-activement,
soit il n'a aucun autre choix soit il a été forcé de le faire,
ou il déteste son dirigeant qui est un imbécile et est fautif.
Dites-moi, quelle est votre raison de démissionner ?
Qui vous a forcé à le faire ?
Ou est-ce que je suis un dirigeant imbécile, alors vous n'êtes plus disposée à me servir loyalement ?
Je démissionne bien à cause d'une maladie. Il n'y a pas d'autres raisons.
Qu'y a-t-il de bien à "pas d'autres raisons".
Votre famille Huo a reçu des grâces impériales pendant des générations.
Vous avez osé prononcer les paroles "démissionner à cause d'une maladie" ?
Si vous êtes malade, je vais réunir tous les médecins impériaux pour vous guérir.
Même si j'invite tous les médecins du monde, je vous guérirai.
Mais concernant ce mémoire de démission, ne le mentionnez pas à nouveau.
Votre Majesté !
Auparavant, Bi Gan était très fidèle à son État et très courageux en conseillant son dirigeant,
mais il a été tué par extraction de son cœur par le roi Zhou de Shang. (Shang Di Xin, dernier dirigeant Shang - Il voulait voir à quoi ressemblait le cœur d'un sage)
C'est une action d'un dirigeant confus.
Ce n'est pas magnanime du tout. Mais je ne ferai pas une telle chose.
Non seulement je vous pardonne d'être irrespectueuse,
mais je vous récompenserai même pour vos mérites.
Répandez mon décret !
Récompensez la générale Feifeng d'un millier de rouleaux de soie,
augmentez son territoire (fief) de trois cents résidences.
Votre Majesté, je maintiens ma décision.
Huo Xuan, votre démission sans aucune raison aujourd'hui
est dû à votre grande arrogance pour avoir de nombreux mérites.
De plus, décevoir la grâce impériale est un crime atroce.
Que votre famille Huo ait sa gloire actuelle,
c'est grâce à la grande et puissante grâce impériale.
Si elle perd les faveurs de l'empereur à cause de vous,
serez-vous capable de faire face aux différentes générations d'ancêtres de votre famille Huo ?
Effectivement. Qu'une femme comme vous
soit capable de se tenir ici, dans la cour impériale, n'est jamais arrivé auparavant.
Soyez-en contente.
Votre Majesté, puisque l'affaire concernant la générale Feifeng a été résolue,
pouvons-nous discuter d'autres choses ?
Prince régent !
Votre Majesté, le prince Kang est malheureusement mort à cause d'une mer de feu,
mais il portait le crime de trahison après tout.
Que Votre Majesté pense à la façon dont nous devrions l'enterrer.
La générale Feifeng est vraiment très audacieuse.
Combien de problèmes a-t-elle causés à Jingzhou ? Sa Majesté ne l'a pas punie pour cela,
parce qu'il a considéré l'ancien général Huo.
Non seulement elle ne sert pas loyalement le gouvernement pour cela, mais elle a même mentionné de démissionner ?
Sa Majesté l'a toujours défendue et elle a traité cela comme une bénédiction.
Une femme est une femme. Quelle vue courte.
Elle est capable de ne pas tenir compte des affaires importantes de l'État simplement pour des raisons personnelles.
J'ai déjà dit de ne pas laisser cette femme combattre sur le champ de bataille.
Mis à part faire tomber l'armée, que peut-elle faire d'autre ?
Vous ne pouvez pas le dire ainsi. Elle a pu gagner de multiples et beaux combats.
Si son père ne lui avait pas laissé l'armée Huo,
une femme comme elle aurait été jetée du Hall Anle depuis longtemps.
Essayez de prononcer à nouveau ces paroles !
Ce que j'ai dit est juste. Vous êtes effectivement une femme.
C'est vrai. Je suis effectivement une femme.
Dans vos yeux, une femme est modeste.
Elle devrait simplement se marier tôt, aider son époux et enseigner à ses enfants.
Ou être une prostituée et apporter du bonheur aux autres.
Mais j'ai tenu le pouvoir militaire, j'ai participé à maintes batailles et j'ai de nombreux succès militaires à mon actif.
Alors qu'en tant qu'hommes, vous ne pouvez tous que commérer ici, dans le Hall Anle.
Bien sûr, vous me regarderez de haut.
Huo Xuan, vous êtes totalement arrogante !
Seigneur Li, quand serez-vous
capable de transformer une vague déchaînée en une défaite certaine et soutenir une haute tour qui est sur le point de tomber avec moi ?
Et ne pas être comme un moineau qui a peur du vent et de la pluie, se cachant toujours dans son nid pour critiquer les autres ?
Ce n'est qu'alors que vous aurez le droit de parler avec moi.
Vous... Vous... Je...
- Que faites-vous ? - Ceci...
Huo Xuan, vous faites ceci en public ! Quel scandale !
C'est... c'est scandaleux...
Qu'est-ce que la générale Huo fait !
Porte Yonghe (Harmonie éternelle)
C'est vrai !
Huo Xuan est trop arrogante !
C'est impardonnable !
Sa Majesté a offert tant de cadeaux à Huo Xuan.
Non seulement elle les a refusé, mais elle a même...
Votre Altesse, que Huo Xuan a accroché son armure au-dessus de la porte Yonghe et soit ensuite partie impétueusement,
c'est clairement ne pas donner d'importance au décret de Sa Majesté.
Elle a complètement piétiné le visage (dignité) de tous les hommes !
Chers ministres, un visage se trouve sur un corps,
par conséquent, nous devrions correctement le chérir. Si vous laissez les autres le piétiner,
je ne peux rien y faire.
Ceci...
- Quelles sont ces paroles ? - C'est vrai.
Générale.
J'ai déjà complètement mémorisé le livre de stratégie militaire que vous m'avez donné.
Voulez-vous me tester ?
Comprendre un livre militaire ne peut que t'offrir des connaissances superficielles sur les stratégies militaires.
L'essence réelle ne peut être obtenue qu'une fois sur le champ de bataille.
Ce n'est pas difficile. Tant que je vous suis, je vais sûrement progresser à pas de géant.
Wang Ze, as-tu déjà pensé à retourner aux côtés de ton père ?
Générale, cet homme ne cherche que le statut et le salaire, sans aucune contribution réelle.
Il ne sait que rivaliser pour la gloire et les intérêts.
Je ne veux pas être associé à une personne comme celle-ci.
Je ne veux que suivre la générale et apprendre des stratégies militaires.
Mais je quitte Pingcheng.
Quitter Pingcheng ? Où allez-vous ?
Je prévois de démissionner de mon poste de générale et quitter Pingcheng.
Mais... si vous partez, qu'adviendra-t-il de l'armée Huo ?
J'ai longtemps suggéré à Sa Majesté de laisser le 3e oncle s'en occuper.
Maintenant que la plupart de l'armée est stationnée à Huazhou, quand je quitterai Pingcheng,
je passerai par Huazhou pour leur expliquer clairement les choses.
Non. Vous ne pouvez pas démissionner,
ni transférer votre pouvoir militaire. Je suis contre !
Wang Ze, j'ai pris ma décision.
Vous faites cela à cause de Son Altesse le prince régent ! Je vais immédiatement le trouver.
- Il ne peut pas vous traiter ainsi. C'est injuste. - Arrête-toi là !
Générale !
Même s'il ne m'aime pas, je ne supplierai et n'agirai jamais pitoyablement pour son amour.
Je peux renoncer à l'amour, mais pas à ma dignité.
Wang Ze, si tu te soucies vraiment de moi,
ne mentionne plus cette affaire.
Alors pourquoi avez-vous tout de même rejoint la compétition ?
Nous ne l'avons pas fait pour rivaliser pour un homme, nous l'avons fait pour la fierté.
Maintenant, Liu Chuyu ne le veut plus non plus. Comment puis-je accepter de la nourriture qui m'a été donnée par mépris ?
Cessez de le défendre. Il doit avoir dit quelque chose.
Avec votre beauté, votre cerveau et votre talent,
de nombreuses personnes vous traiteraient comme un précieux trésor, pourtant il vous a insulté ainsi.
Si les oncles du camp militaire découvrent cela,
- ils ne le laisseront pas s'en sortir. - Tais-toi !
Même si vous ne le dites pas, ils le sauront tôt ou tard.
- Dès lors, vous ne pourrez pas empêcher une mutinerie de se produire. - Wang Ze,
mes paroles sont comme un commandement militaire. Tu oses désobéir ?
Générale ! Vous allez le regretter !
Commandant adjoint Wang, un ministre demande une audience à l'extérieur.
- La générale ne voit aucun invité ! - Mais vous êtes celui qu'il cherche.
- Il me cherche ? - Oui.
Arrête-toi là, vaurien confus !
Je me rappelle que quelqu'un m'a dit
qu'aussi longtemps que j'ose entrer sur le champ de bataille avec Huo Xuan,
jamais je ne mentionnerai être son fils dans cette vie.
Je me rappellerai ces paroles à jamais.
Je sais que tu m'as toujours reproché d'avoir mal traité ta mère.
Mais j'ai déjà fait de mon mieux !
Fait de votre mieux ?
Quand vous étiez au bout de la corde, ma mère a même mis en gage son bracelet de dot
pour s'occuper de vos parents. Comment l'avez-vous remboursée ?
Lorsque vous avez été recommandé pour un poste, vous avez immédiatement épousé la fille d'une famille riche.
Ma mère m'a amené ici à Pingcheng pour chercher refuge avec vous.
À la place, vous avez transformé votre première femme en une concubine ! (Pour épouser une fille riche, il a rétrogradé sa femme)
Un fils aîné distingué comme moi
est devenu l'enfant illégitime du respectable ministre Wang. (Il a aussi été rétrogradé avec sa mère, il a perdu sa position de fils aîné et d'héritier, détruisant ainsi sa carrière)
Quelle grande plaisanterie.
Cessons de parler des choses passées.
Regarde-toi. Ne vis-tu pas une vie glorieuse ?
Vivre une vie glorieuse ? Ma gloire a été en échange de risquer ma vie sur le champ de bataille !
C'est parce que la générale Feifeng a reconnu mon potentiel et m'a donné une chance de réussir.
Cela n'a rien à voir avec un père comme vous.
Attends un instant ! Tu penses que je voulais juste te voir ?
C'est parce que ta mère est malade et, c'est très grave. Allons-y.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt !
Ouah !
Que regardez-vous ?
Qingyue, si un jour je pars,
est-ce que je te manquerai ?
Non.
Tu dis l'opposé de ce que tu ressens.
Qingyue, j'ai rendu visite à ma mère aujourd'hui.
Ma mère est très malade.
Mais peu importe combien je l'ai sollicitée,
elle refuse de quitter cet homme déloyal.
Je ne comprends plus. Un homme qui a abandonné sa femme et son enfant
et qui est avide de gloire et de splendeur, pourquoi être réticent à s'en séparer ?
Mais sais-tu ce que ma mère a dit ?
Elle a dit que peu importe ce qu'il a fait,
il sera toujours mon père.
Mais un homme comme lui ne vaut pas du tout le coup.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je n'ai simplement pas vu ma mère depuis un moment.
J'avais presque oublié ces choses pourries de notre famille.
Je suis soudainement sentimental.
Qingyue, regarde !
Homme puant !
Vous... osez...
Vous...
Idiote, je voulais juste laisser un souvenir.
Je vous ai déjà dit que vous deviez entrer par les portes et visiter ouvertement.
Arrêtez d'escalader furtivement les murs.
Ce n'est pas un acte de gentilhomme.
Gentilhomme ? Imbécile Shen,
je suis différent de vous.
Je n'ai jamais songé à être un gentilhomme droit.
Si vous n'avez rien à faire, dépêchez-vous de partir. Cessez d'être une pollution visuelle ici.
Ne vous inquiétez pas. Je ne reviendrai plus ici.
Que voulez-vous dire par là ?
Rien. J'en ai simplement marre d'escalader le mur.
Essayez de redire cela.
Elle n'est qu'une servante. Un simple jouet.
Quoi ? Vous voulez vraiment l'épouser ?
Imbécile Shen, on dirait que vous êtes affecté après tout.
Shen Yu, pourquoi êtes-vous si en colère ?
Se pourrait-il que vous aimiez aussi Qingyue ?
Vous croyez que tout le monde est aussi sale que vous ?
Qingyue est une bonne demoiselle.
Si vous osez encore la blesser, je vous briserai les jambes !
C'est pourquoi je dis que vous êtes un hypocrite !
Vous aimez clairement aussi Qingyue, mais vous n'osez pas l'admettre.
Vous agissez même en étant vertueux.
De quel droit me faites-vous la morale ?
Quoi ? Vous ai-je dévoilé ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas l'admettre ?
Est-ce parce que vous n'êtes pas confiant de pouvoir lui offrir le bonheur,
ou vous voulez être comme votre maître...
et naviguer sur deux bateaux en même temps ?
Essayez de le redire.
Shen Yu, je veux juste vous demander...
Aimez-vous Qingyue ou non ?
Si vous êtes un homme, alors vous devriez être honnête !
Il y a encore des conflits incessants entre Song, Wei et Rouran.
Si un jour je dois aller sur le champ de bataille,
ce qui m'attend n'est que la mort.
Que lui arrivera-t-il alors ?
J'ai déjà déçu une bonne dame.
Je ne veux pas le faire à une autre.
Alors... vous devez bien la traiter. Si vous la malmenez encore, je vais...
Me briser les jambes, pas vrai ?
Ne vous inquiétez pas. Je n'aurai plus la chance de la malmener à nouveau maintenant.
Vos paroles semblent cacher quelque chose.
Avez-vous oublié que la générale va bientôt quitter Pingcheng ?
Quand elle partira, ne partirai-je pas avec elle aussi ?
- Est-ce aussi simple ? - C'est aussi simple.
Vous êtes livré à vous-même alors.
Shen Yu !
Qu'y a-t-il ?
Oubliez. Ce n'est rien.
Je pars maintenant, Maître hypocrite.
Vous quittez vraiment Pingcheng ?
J'ai fais mon choix. Que Votre Majesté l'autorise.
Je me rappelle encore les paroles que vous m'avez prononcé lors de notre première rencontre.
Vous avez dit que vous serez comme vos ancêtres Huo et votre père
en dédiant toute votre vie au Grand Wei, jusqu'à la toute dernière goutte de sang dans votre corps.
Cette dame qui a fait cette promesse avec dévotion a changé.
Votre Majesté, je n'ai pas changé.
C'est juste que je suis fatiguée.
Je sais que l'affaire concernant le prince régent vous a vraiment blessée.
Mais vous ne pouvez pas abandonner le gouvernement et vos responsabilités ainsi juste à cause de cela.
Chaque fois que ce gouvernement aura besoin de moi, je reviendrai assurément.
Eunuque Pan, apportez-moi le vin.
Oui.
Merci, Votre Majesté. Je vous demande aussi de me croire.
Asseyez-vous.
Qu'adviendra-t-il de votre armée Huo ?
Mon 3e oncle Huo Chao est le meilleur homme pour en hériter.
Non.
Pendant les dernières années, l'armée Huo a continué à s'étendre.
Maintenant, elle est déjà composée de 300 000 hommes. C'est bien au-delà de ma propre armée Longlin.
Une puissance effrayante. Le plus effrayant,
c'est que ceux de l'armée Huo sont soit des vieux généraux de votre père
ou des aides de confiance que vous avez personnellement promu.
Au fond, cette armée d'élite
se soumettra pour toujours à la famille Huo.
Si ce n'était qu'une armée, je n'y accorderai pas tant d'importance.
Mais la famille Huo est un clan renommé
et vous avez de nombreuses réalisations militaires.
Vous êtes déjà silencieusement devenue leur commandant en chef.
Si jamais vous les appelez,
quelles en seraient les conséquences ?
Votre Majesté, je n'agirai jamais déloyalement, non filialement, sans bienveillance et injustement.
Bien sûr, je vous crois.
Mais... je ne fais pas confiance à votre armée !
Votre Majesté, que voulez-vous vraiment dire ?
Je suis désolé. Je ne peux pas vous autoriser à quitter Pingcheng.
Même si c'est vous, vous ne pourrez pas m'arrêter.
Je vais prendre congé.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Salutations, Votre Majesté !
Votre Majesté, vous essayez de me forcer à rester.
Ne craignez-vous pas que l'armée Huo se mutine à cause de ceci ?
Si je vous laisse partir ainsi, c'est laisser le tigre retourner dans la montagne. (Libérer une personne dangereuse)
Au contraire, si je peux vous faire rester,
l'armée Huo ne sera qu'un tigre sans dents.
Faites-les entrer !
Salutations, Votre Majesté.
Huo Xuan, il y a trois ans, vous avez fait une expédition à Liuzhou.
Vous avez ouvertement pillé 45 riches demeures là-bas.
Vous leur avez dérobé de nombreux objets de valeur.
Maintenant, ils ont écrit une longue plainte
pour vous poursuivre en justice !
Jetez-y un œil...
vous-même !
Inutile de regarder. Une telle chose s'est effectivement produite.
Il y a 321 familles riches à Liuzhou.
Pourquoi n'ai-je pas touché à la plupart des demeures,
et n'ai-je qu'attaqué ces 45 demeures ?
Parce que Liuzhou souffrait d'une grande sécheresse et les citoyens étaient dans une situation désespérée.
Les citoyens ordinaires mangeaient simplement de l'écorce d'arbre et de l'herbe,
tandis que ces méchants hommes d'affaires amassaient des marchandises pour marchander.
Cela a engendré une flambée des prix et une aggravation de la vie des citoyens ordinaires, allant jusqu'à vendre leurs enfants pour de la nourriture.
Que je ne leur ai pas coupé la chair pour nourrir les citoyens affectés est déjà une grande grâce à leur égard.
Même s'ils se plaignent ici au palais Taihua,
même s'ils se plaignent aux Cieux, ce que j'ai fait était juste.
Cessez de prétendre être si vertueuse.
Quand Sa Majesté a entendu dire que les citoyens de Liuzhou avaient souffert d'un tel désastre,
il a spécifiquement donné 300 000 provisions militaires à distribuer aux citoyens affectés.
Mais aucune de ces 300 000 provisions militaires
n'a fini entre les mains des citoyens.
Comment l'expliquez-vous ?
Vous êtes incapable de nous le dire, n'est-ce pas ?
Laissez-moi donc le dire !
Vous avez intercepté ces 300 000 provisions militaires au passage !
Il s'agit de 300 000. Huo Xuan, avez-vous mangé le cœur du léopard et la vésicule biliaire de l'ours ! (Trop audacieuse)
C'est vrai... Quel complot...
Trouvez-vous ceci étrange ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Ne soyez pas pressée. Laissez-le entrer !
Salutations, Votre Majesté.
Wang Ze, c'est toi ?
Wang Ze, laissez-moi vous demander.
Huo Xuan a-t-elle volé ces 300 000 provisions militaires ?
Wang Ze, que m'as-tu promis hier ?
Tu as en effet des dettes de bonté envers Huo Xuan,
mais en comparant ces faveurs avec la vie des citoyens,
tu devrais savoir discerner le poids de ces choses.
En tant que commandant adjoint, tu n'as pas pensé à servir loyalement ton État,
mais, à la place, tu as participé à tromper tout le monde.
C'est un crime immense.
Te permettre d'identifier Huo Xuan comme la responsable, c'est te donner une chance de gagner du crédit pour payer ton crime.
Pourtant, tu ne dis même pas un mot.
À cause de cela, toute notre famille sera entraînée dans ce crime.
Sera exécutée pour ça.
Commandant adjoint, maintenant, ce n'est plus le moment de cacher des choses. Dites la vérité.
C'est vrai. Expliquez les choses clairement.
Le détournement de fonds du gouvernement est un crime odieux.
Nous ne pouvons pas accuser des gens au hasard. Nous devons laisser le témoin identifier personnellement le criminel.
Dis-le.
Dis-le !
Oui ! Les trois cent mille provisions militaires ont toutes été prises par la générale pendant l'acheminement !
Oh mon dieu ! Huo Xuan a osé voler les provisions pour palier au désastre ?
Un crime vraiment haineux !
En voyant comment elle a continué à paraître honnête,
je pensais vraiment qu'elle était une sorte de noble héroïne ! Je crache sur ça !
Les femmes ont de longs cheveux, mais ont un vue à court terme.
Juste un petit avantage qui l'a déjà amenée à trahir son État et ses citoyens, ce qui n'est pas du tout de la sagesse.
C'est vrai, une femme comme ça.
était capable de commander une armée de trois cent mille hommes
et était même très appréciée par Sa Majesté.
Vraiment la plus grande plaisanterie de ce monde.
L'inversion du yin et du yang, la rotation de la nuit et du jour.
Une morale aussi basse ! Dégoûtant !
Wang Ze...
Je n'aurais jamais pensé...
vous pourriez me trahir ?
Générale, désolée.
Wang Ze, lève-toi.
Ne t'excuse pas auprès d'elle.
Dans cette discussion ouverte et franche, l
la générale Feifeng ne sait que bluffer et montrer son autorité.
Huo Xuan, permettez-moi vous demander.
Une si grande quantité de provisions comme ça, avec lesquelles vous avez volé le ciel et couvert de honte le soleil, (Ndt : Jouer un tour sournois)
où les avez-vous cachées ?
Je ne l'ai pas fait.
Sans vergogne. Sans aucune honte !
Une femme comme vous n'aurait pas dû faire partie du gouvernement.
Si ce n'est pas à cause de la protection qui vous a été fournie par votre famille Huo, comment pourriez-vous avoir le droit de vous vanter de votre puissance et de vos compétences ?
Votre Majesté, Huo Xuan est habituellement vaniteuse et méprisante.
Tout le monde est capable de supporter cela.
Mais maintenant, elle a commis
un acte si éhonté.
Un rat géant complètement avaricieux et insatiable !
Votre Majesté, arrêtez d'être gentil et indulgent.
Vous devez éliminer le mal pour le bien des citoyens !
Huo Xuan, je vous donne une dernière chance.
Où sont les provisions ?
Pour la tâche confiée par Sa Majesté, au moins un ou deux jours,
, tout au plus, il me faudra trois à cinq jours. Je te laisse tout ce qui concerne le manoir pour l'instant.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je vais certainement bien m'occuper des affaires du manoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre Altesse, il y a un moment, quelqu'un a envoyé une lettre secrète.
Une lettre secrète ?
La lettre écrit que Votre Altesse doit entrer dans le palais aujourd'hui avant midi.
Mais il n'a laissé aucun autre message, ni même son nom.
C'est vraiment très étrange.
Je n'ai pas osé vous le donner pour que vous le voyez.
Puisque tu savais que cela pourrait être juste une blague, pourquoi alors m'en parles-tu quand même ?
Parce que je me sens mal à l'aise.
Hier, Wang Ze s'est soudainement arrivé. Il disait des mots étranges et montrait des expressions bizarres.
Je n'arrêtais pas d'y penser, et j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
Aujourd'hui, j'ai reçu une telle lettre.
Se pourrait-il...
Votre Altesse, Sa Majesté vous a demandé de sortir de la ville pour enquêter sur les travaux d'irrigation.
C'est un décret impérial. Vous ne devriez pas le retarder.
Et quelque chose s'est vraiment passé dans le palais ?
Faire entrer Son Altesse dans le palais à midi, pour faire quoi ?
Pour cette raison sans fondement, Son Altesse se fera sûrement réprimander par Sa Majesté.
Général Shen, êtes-vous désorienté vous aussi ?
Votre ordonnance médicale est très différente de celle écrite par les médecins impériaux.
Il y a différents maux de tête et ils devraient être traités différemment.
La tête de Sa Majesté a constamment été douloureuse.
En plus du fait qu'il a des palpitations et des rêves, ce sont des symptômes de carence sanguine.
Nous devrions utiliser des soupes qui complètent le sang et enlèvent "l'élément froid", ou des soupes qui peuvent compléter et animer le sang.
La prescription des médecins impériaux est trop forte et risquée. Ils ne peuvent traiter que le symptôme, mais pas la cause profonde.
Si nous permettons que cela continue, la maladie de Sa Majesté ne fera qu'empirer.
Pour un médecin aussi commun, vous pouvez vraiment parler beaucoup !
Vous pensez que les compétences des médecins impériaux sont tout à fait inférieures aux vôtres ?
Guiren Feng, si vous ne faites pas confiance, vous n'auriez pas dû m'inviter.
Au revoir.
Arrêtez-vous de suite ! Comment osez-vous ?
Son Altesse n'a même pas encore parlé et vous osez partir ?
Guiren Feng, ce qui est le plus important entre un patient et un médecin est la confiance,
pour que sa maladie soit guérie.
Même si j'ai des compétences supérieures, je suis incapable de traiter un patient plein de soupçons.
- Vous... - Yanzhi.
Guiren, il est trop fier.
J'ai juste dit quelques mots, et il est déjà mécontent.
Qui pense-t-il être ?
Bien sûr, le médecin le plus célèbre de Pingcheng.
Docteur Gu, je vous crois.
Si vous êtes vraiment capable de soigner la maladie récalcitrante de Sa Majesté,
je vous récompenserai certainement grandement.
- Guiren Feng, quelque chose d'important s'est produit ! - Quelle affaire importante te fait haleter comme ça ?
C'est la générale Feifeng !
Huo Xuan, vous avez détourné les provisions.
C'est un crime haineux !
Si vous êtes incapable de donner une raison, je ne peux que vous punir durement.
Votre Majesté, est-ce votre méthode pour me faire rester ?
Puisque vous êtes incapable de m'utiliser, alors vous vous contentez de me tuer.
Alors, c'est la magnanimité d'un empereur !
Vous osez poser des questions ! C'est clairement vous qui avez détourné les richesses et enfreint la loi !
Vous découper en morceaux n'est même pas suffisant pour évacuer notre colère !
Vous avez même osé
dire de telles paroles ici au tribunal !
Huo Xuan n'est pas un gros rat ordinaire.
Elle est une vraie traîtresse !
Elle a volé la confiance de Sa Majesté, et ensuite a volé les provisions du gouvernement.
Vraiment haineux et devrait être exécutée !
Votre Majesté, une traîtresse comme celle-là nettoiera la cour et maintiendra la loi et l'ordre.
Votre Majesté, tuez cette traîtresse !
Puisse Votre Majesté exécuter cette traîtresse !
Huo Xuan, vous l'avez vu.
Ce n'est pas moi qui veux vous tuer.
C'est vous qui avez attiré la colère du public, alors je n'ai pas d'autre choix que de vous tuer.
Vous !
Vous riez ?
Vous riez ? Vous pouvez même en rire ?
Bien sûr, je suis heureuse pour vous tous !
Après m'avoir détestée pendant si longtemps,
vous pouvez enfin trouver une raison de me tuer.
Pas étonnant que chacun d'entre vous ait les yeux rouges d'excitation,
vos veines verdâtres qui dépassent déjà. Vous êtes plus heureux qu'en ayant obtenu une promotion de trois rang au-dessus.
Vous autres...
Quand il y a une guerre, vous restez à couvert. Quand il y a un besoin de financement en cas de catastrophe, vous battez en retraite.
Vous êtes plus excité lorsque vous touchez de l'or, de l'argent, de belles femmes et lorsque vous interrogez des gens pour des crimes.
Vous avez tous l'impression
que ma présence ici est une disgrâce pour les hommes.
Mais ce qui est vraiment détestable
ce sont vos caractères méprisables et vos cerveaux paresseux !
Vous pensez qu'en me tuant,
vous regagnerez votre dignité ?
Que vous êtes capable de vous tenir plus droits maintenant ?
Conneries ! Vraiment sans honte !
C'est vous qui avez commis les erreurs et vous osez vous défouler sur les autres ?
Sans vergogne... totalement sans vergogne !
Votre Majesté, le clan Huo a reçu des grâces impériales depuis des générations.
Je vous admirais et vous respectais. Mais aujourd'hui,
Mais aujourd'hui, j'ai enfin vu votre vrai caractère.
Je n'ai pas de chance
de servir un empereur comme ça.
Mais je ne le regrette pas.
J'ai déjà fait ce qui devrait et peut être fait pour le Grand Wei !
Même si mes ancêtres se lèvent maintenant pour m'interroger, ma conscience est claire !
Je m'en vais maintenant.
Personne ne peut m'arrêter aujourd'hui.
Vous osez utiliser la force à l'intérieur de la salle du trône ?
Votre Majesté ! Huo Xuan s'est rebellée !
Huo Xuan... tuez-la.
Palais Paisible et Gai
Générale Huo, arrêtez de persister obstinément avec vos mauvaises habitudes.
Revenez en arrière.
Je ne fais qu'avancer. Je ne battrai jamais en retraite, même pour un pas.
Même si vous devez m'arrêter, vous devriez clairement soupeser d'abord
si vous êtes capable de m'arrêter ou non.
Diffusez mon décret ! Bouclez les portes de la ville et arrêtez Huo Xuan !
Morte ou vive !
Générale !
Eunuque Pan, apportez-moi le vin.
Oui.
Alors, depuis le départ, ce que Votre Majesté
voulait garder ici était mon cadavre.
Quiconque laissera Huo Xuan s'échapper aujourd'hui
sera exécuté pour le même crime qu'elle !
Désolé...
Wang Ze !
Mon épée n'a toujours servi qu'à tuer un ennemi.
Elle n'a jamais blessé mon propre peuple.
C'est vous qui m'avez forcée à faire ça.
- Votre Altesse. - Ouvrez les portes du palais.
Sa Majesté a ordonné que les portes du palais soient verrouillées. Les quatre portes sont maintenant fermées.
Que se passe-t-il à l'intérieur du palais ?
C'est...
Ouvre de suite ! J'en supporterai toutes les conséquences.
Oui.
Pourquoi ?
Permettez-moi de vous le demander. Pourquoi ?
Huo Xuan, savez-vous ce que vous faites ?
Voulez-vous vraiment vous rebeller ?
Que voulez-vous dire par "pourquoi" ?
Le défunt empereur disait
que l'empire n'oublierai jamais le cœur de la famille Huo protégeant cet état.
Onze ans... pendant onze longues années,
j'ai porté une armure comme un homme, et pas à pas, j'ai atteint ma situation actuelle.
Vous avez dit un jour que vous me conféreriez des postes élevés,
que vous m'accorderiez le mariage et que vous ne décevriez jamais ma famille et moi après les loyaux services que nous avons rendus à l'État.
Mais aujourd'hui, en ce moment même,
non seulement vous avez rompu votre promesse,
mais vous voulez même me tuer.
Parce que vous avez déçu la confiance que j'avais mise en vous et trahi le Grand Wei.
Non ! Personne n'a aimé ce Grand Wei plus que moi !
J'ai toujours utilisé ma vie pour le protéger !
Mais vous avez dit que j'avais trahi votre confiance,
et trahi le Grand Wei ?
Quelle blague.
Rong Zhi m'a déçue.
Même vous, vous voulez me tuer.
Et vous tous...
je n'ai jamais fait de tort à personne,
mais vous m'avez tous trahie !
Le pays entier du Grand Wei m'a trahie !
Je ne regretterai jamais mes actions,
parce que chaque action que je fais est pour ce Grand Wei,
pour les citoyens !
Non !
Vous le faites pour vous-même,
pour ce pouvoir suprême.
Juste pour ça, vous pouvez rompre vos promesses,
être froid et impitoyable.
Vous êtes l'empereur le plus impitoyable de ce monde !
Même si je deviens un empereur impitoyable,
j'éliminerai quand même toutes les sources de guerres
et m'assurerai que l'empire n'aura pas de soucis !
Protégez l'empereur !
Générale Feifeng, posez l'épée dans votre main.
C'est votre dernière chance !
Gu Huan.
Vous... est-ce un endroit où un citoyen ordinaire peut agir sauvagement ?
N'allez-vous pas vous dépêcher de sortir ?
Oui !
Je suis un médecin ordinaire.
Mais c'est moi... qui l'ai vue personnellement
risquer sa vie et oublier la mort, juste pour servir loyalement le Grand Wei !
Quand toutes les autres personnes...
se livrent à une vie de luxe et jouissent de la richesse, de la splendeur, de la célébrité et de la gloire,
c'est elle qui s'est dressée courageusement avec une simple armée, bien qu'elle soit trempée de sang !
Toutes les personnes ici,
Votre Majesté, y compris tous les fonctionnaires et les officiers du gouvernement,
vous tous n'avez aucun droit de la tuer.
Aucun de vous n'a ce genre de droit !
Gu Huan, cela n'a rien à voir avec vous.
Mais je l'ai vu, alors je dois interférer !
Dégagez immédiatement d'ici !
Huo Xuan, même si tout le monde vous dit de mourir,
je resterai à vos côtés.
Espèce d'imbécile.
Je n'ai pas de statut illustre, ni le pouvoir de parler pour votre défense.
La seule chose que je puisse faire
est de mourir pour vous.
Peng Ge, pourquoi hésitez-vous encore ?
Ne tirez pas vos flèches !
Votre Majesté, que faites-vous ?
Votre Altesse, Huo Xuan a détourné les provisions de Liuzhou.
Nous éliminons le mal pour le bien des citoyens !
Taisez-vous !
Votre Majesté, je veux juste poser une seule question.
Allez-vous vraiment tuer Huo Xuan ?
Prince régent, vous devriez toujours vous rappeler votre propre place.
N"oubliez pas les paroles que je vous ai dites.
Je n'ai pas oublié et n'ose pas les oublier.
Vous avez dit une fois que Huo Xuan est un pilier de l'empire.
Que vous compteriez fortement sur elle pour toute la vie !
Rong Zhi !
Votre Majesté, Huo Xuan a déjà démissioné.
Je vous garantis qu'elle ne fera rien pour blesser le Grand Wei.
Je supplie Votre Majesté de lui donner sa liberté et de la laisser partir.
Prince régent, vous êtes fou ?
Vous osez me parler ainsi ?
Prince régent, elle a détourné les rations de Liuzhou.
Nous avons assez de preuves. Comment pourriez-vous défendre une telle criminelle ?
Non ! La personne qui a détourné les provisions, c'était moi !
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫